-
1 a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
Art: moorcroftУниверсальный русско-английский словарь > a British pottery manufacturer, the hand made items of which are particularly associated with the use of rich flambe glazes, giving high colour intensity and vibrancy.
-
2 интенсивность цвета
1) General subject: depth of colour, value of colour3) Polygraphy: color intensity, tint4) Psychology: color value5) Perfume: color density, color strength6) Advertising: colour density, colour intensity, colour valueУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность цвета
-
3 яркость цвета
1) Textile: brightness strength2) Information technology: brightness3) Cartography: hue4) Advertising: colour intensity5) Makarov: color intensity -
4 интенсивность окраски
1) Engineering: coloring power, tinting strength2) Forestry: color intensity3) Textile: colour yield, intensity of colour, tinctorial value4) Silicates: depth of color5) Polymers: color strength6) Floriculture: chromaУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность окраски
-
5 эффективная интенсивность
Эффeктивнaя интeнсивнoсть прoблeскoвoгo oгня рaвнa интeнсивнoсти oгня пoстoяннoгo излучeния тoгo жe цвeтa, кoтoрый будeт oбeспeчивaть тaкую жe дaльнoсть видимoсти при oдинaкoвых услoвиях нaблюдeния.The effective intensity of a flashing light is equal to the intensity of a fixed light of the same colour which will produce the same visual range under identical conditions of observation.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эффективная интенсивность
-
6 огонь
fire
(открытое пламя)
- (светосигнальный) — light
- аэродрома, опознавательный — aerodrome identification light
-, аэронавигационный (ано) — navigation light
-, бортовой аэронавигационный (бано) — forward navigation light
бано устанавливаются на законцовках крыла самолета, красный огонь - слева, зеленый - справа no полету (рис. 97). — forward navigation lights must consist of а red and а green light installed on the left and right wing tips, respectively.
-, бортовой аэронавигационной (крыльевой) — wing tip navigation light
- взлетно-посадочной полосы (впп) — runway light
-, вращающийся — rotating light
-, входной (впп) — runway threshold light
- высокой интенсивности (аэродромный, ови) — high-intensity light (hil)
-, габаритный (подобный ано, но включаемый только на земле) — clearance light
-, габаритный (крыльевой) — (wing) clearance light
- для предупреждения столкновения в воздухе (проблесковый маяк, верхний, нижний) (рис. 97) — (upper, lower) anticollision light /beacon/. the airplane must have an anticollision light system that consists of upper and lower anticollision lights.
- для предупреждения столкновения (в воздухе), вращающийся проблесковый — anticollision rotating flashing light
-, заградительный (на трубах, радиомачтах и т.п.) — obstruction light
- заливающего света — floodlight, flood light
а light providing intense illumination over a restricted area.
-, импульсный — flashing light
-, интегральный, сигнальный (исо) — integral warning light
-, кодовый — code light
-, контурный (для обозначения контура ла, в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
-, контурный (несущего винта вертолета) (рис. 42) — rotor blade tip light
- конца впп — runway end light
- концевой полосы безопасности (кпб) — stopway light
- крыла, габаритный наземный — wing clearance light (wing clear lt)
-, маркировочный (заградительный) — obstruction light
- места срулирования с впп — turnoff light
-, мигающий (импульсный) — flashing light
-, мигающий (с частотой вспышек более 20 в мин.) — blinker light. а light giving more than 20 flashes per min.
- — unbroken light each navigation light must show unbroken light.
-, опознавательный — identification light
-, осветительный — floodlight
огонь для освещения определенной зоны. — а light providing intense illumination over а restricted area.
- освещения входа (в ла) — courtesy light
- освещения крыла — wing illumination /inspection/ /flood/ light
- освещения передней кромки крыла — wing leading edge illumination /inspections light
- осевой линии впп — runway centerline light
- осмотра (напр., крыла) — (wing) inspection light
-, открытый — naked light
огонь, не имеющий защитного стекла. — а fire not protected from air or wind with glass. use of naked lights is strictly prohibited.
- периодически меняющий свой цвет — alternating light an intermittent light varying in colour.
- подсвета впп — runway surface light
- подсвета крыла (фара) — wing illumination /inspection/ flood light
- подсвета мотогондолы (фаpa) — nacelle illumination /inspection/ flood light
- подхода к впп — approach indexer light
-, посадочный (аэродромный) постоянного (не проблескового) горения — lead-in light steady light
- постоянной силы света — fixed light
а light having constant luminous intensity.
- предупреждения о приближенин конца впп — runway caution light
-, проблесковый (навигационный) — flashing light (fl) the light interval is less than interval of darkness.
-, хвостовой аэронавигационный (xaho) — rear navigation light, tail cone navigation light
огонь белого цвета, установленный на самой задней (хвостовой) точке ла (рис. 97). — the rear navigation light must be а white light mounted as far aft as practicable.
-, центральный (свето) сигнальный (цсо) — master warning light (mwl)
-, якорный (стояночный) — riding light
огонь белого цвета, зажигаемый на борту гидросамолета или самолета-амфибии при стоянке на воде. — riding /anchor/ light is white light required for a seaplane or amphibian.
угол видимости левого (правого) аэронавигационного о. (угол "л", угол "п") — navigation light dihedral angle l (left), r (right))
угол видимости хвостового аэронавигационного о. (угол "х") — navigation light dihedral angle а (aft)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огонь
-
7 глубина цвета
1) Engineering: tinting strength2) Architecture: depth3) Textile: depth of colour, depth of shade4) Information technology: bit depth, color depth, pixel bit depth (значает, сколько битов памяти отведено на хранение информации о цвете каждого пикселя)5) Silicates: color intensity, depth of color -
8 насыщенность окраски
Textile: intensity of colourУниверсальный русско-английский словарь > насыщенность окраски
-
9 цветовой тон
2) Psychology: color tint3) Information technology: hue-saturation-intensity4) Advertising: colour hue5) Polymers: color shade, mass color (по картотеке цветов), mass tone (по картотеке цветов), overtone (по картотеке цветов) -
10 чувствительность
1) General subject: delicacy (приборов), emotionalism (излишняя), hokum, pathos, pickup, response, sensibility, sensitivity, sentience, sentimentalism, sentimentality, susceptibility, susceptibleness, susceptivity, tenderness, tendresse, (например, к параметрам) responsitivity2) Aviation: response level (в дБ)3) Naval: receiving response4) Medicine: esthesis, irritability, sensation, vulnerability (к боли), responsitivity5) Engineering: response characteristic (напр. преобразователя), response level (в децибелах), responsivity, raw output(s)6) Chemistry: sensitiveness7) Construction: plant response (системы, установки)8) Mathematics: quick response, responsive9) Railway term: colour response (к цвету), control sensitivity, response (прибора, механизма и т. д.)10) Law: perceptibility12) Mining: response (сейсмографа)13) Metallurgy: responsiveness (прибора)14) Polygraphy: feeling, (термальной пластины) energy15) Psychology: soreness16) Telecommunications: relative transmitting response (сонара)18) Physiology: excitability (органа, ткани к раздражителю), irritability (органа)19) Oil: responsiveness20) Immunology: receptiveness22) Astronautics: illumination sensitivity, luminous intensity sensitivity23) Atomic energy: explosiveness24) Business: sentimental value25) Automation: smoothness (механизма)26) General subject: response (к действиям органа управления)27) Aviation medicine: receptivity, sensitivity (к сенсорному раздражителю), susceptiveness28) Makarov: factor of merit (прибора), intolerance, range (дозиметра и т.п.), response (прибора), response (прибора или реакции), response characteristic (напр., преобразователя), responsiveness (системы на внешнее воздействие), sensibility (прибора), sensibility (сентиментальность), sensibility to (smth.) (к чему-л.), sensory29) Security: (пороговая) detection sensitivity, vulnerability (к воздействию внешних факторов)30) Cement: attackability (к внешним воздействиям) -
11 измеритель
gage, instrument* * *измери́тель м.
meterизмери́тель ви́димости метеор. — visibility meterизмери́тель влагопроница́емости ( бумаги) — water penetration testerизмери́тель воздухопроница́емости ( бумаги) — air permeability testerизмери́тель временны́х интерва́лов — time-interval counterизмери́тель высоты́ (ни́жней грани́цы) облако́в — ceilometerизмери́тель вы́хода ( выходной мощности) — output meterизмери́тель глубины́ отпеча́тка ( твердомера) — imprint depth [indentation depth] indicatorизмери́тель деформа́ции — strain gaugeизмери́тель диа́метра сква́жины — hole calipering [section] gaugeизмери́тель добро́тности — Q-meter, quality-factor meterдо́плеровский измери́тель ( скорости и сноса) ав. — Doppler navigatorизмери́тель ды́рчатости ( бумаги) — hole detectorизмери́тель ё́мкости — capacitance meter, capacitometerизмери́тель жё́сткости — rigidimeterизмери́тель заземле́ния — earth-electrode resistance testerизмери́тель затуха́ния тра́кта — transmission measuring setизмери́тель звуково́го давле́ния — acoustic radiometerизмери́тель зо́льности ( бумаги) — ash meterизмери́тель интенси́вности излуче́ния — radiation rate meterизмери́тель искаже́ний — distortion meterизмери́тель истира́емости — abrasion testerизмери́тель капилля́рной впи́тываемости ( бумаги) — capillarity testerизмери́тель колеба́ний — vibration meterизмери́тель коэффицие́нта детона́ций ак. — wow-and-flutter meterизмери́тель коэффицие́нта мо́щности — power-factor meterизмери́тель коэффицие́нта отраже́ния — reflection [return loss] measuring setизмери́тель коэффицие́нта шумо́в — noise-figure meterизмери́тель лине́йной деформа́ции ( бумаги) — expansion testerизмери́тель магни́тного пото́ка — fluxmeterизмери́тель модуля́ции — modulation meter, modulation monitorизмери́тель мо́щности — power meterизмери́тель мо́щности до́зы радиа́ции — dose-rate meterизмери́тель мо́щности поглоща́ющего ти́па — terminating power meterизмери́тель накло́на бурово́й сква́жины — borehole dipmeterизмери́тель направле́ния ве́тра — wind indicatorизмери́тель напряжё́нности по́ля — field-intensity [field-strength] meterизмери́тель нелине́йных искаже́ний — distortion meter, distortion analyzerизмери́тель неодноро́дности цепи́ — reflection [return loss] measuring setизмери́тель оседа́ния кро́вли горн. — convergence recorderизмери́тель отклоне́ния частоты́ — frequency-deviation meterизмери́тель отрица́тельных ускоре́ний — decelerometerизмери́тель перехо́дных поме́х — cross-talk measuring set, cross-talk meterизмери́тель преломле́ния — refractometerизмери́тель проходя́щей мо́щности — feed-through power meterизмери́тель пыле́ния ( бумаги) — fluff testerизмери́тель радиоакти́вности — radioactivity meterизмери́тель радиопоме́х — radio-noise meterизмери́тель расхо́да (газа, жидкости) — flow (rate) meterизмери́тель расхо́да то́плива — fuel flow meterсамопи́шущий измери́тель у́ровня переда́чи — transmission level recorderизмери́тель си́лы зву́ка — sound level meterизмери́тель си́лы сигна́ла — signal-strength meter, S-meterизмери́тель ско́рости испаре́ния — evaporimeterизмери́тель ско́рости проце́сса — rate meterизмери́тель ско́рости ре́зания — cut meterизмери́тель ско́рости счё́та — count rate meterизмери́тель ско́рости тече́ния — current meterизмери́тель слы́шимости — audibility meterизмери́тель солё́ности морско́й воды́ — salinity meterизмери́тель сопротивле́ния изоля́ции — insulation testerизмери́тель толщины́ строки́ радио — linewidth gaugeизмери́тель угла́ сно́са — drift indicator, drift meterизмери́тель угловы́х ускоре́ний — angular accelerometerизмери́тель укло́на — gradient indicatorизмери́тель у́ровня — level [depth] gaugeизмери́тель у́ровня гро́мкости — volume-unit meterизмери́тель у́ровня жи́дкости — liquidometerизмери́тель у́ровня ма́сла — oil-depth [oilcontent] gaugeизмери́тель ускоре́ния — accelerometerизмери́тель цветово́й температу́ры — colour temperature meterизмери́тель часто́тной характери́стики — frequency-response analyser, frequency-response tracerизмери́тель ширины́ полосы́ прок. — width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, инфракра́сный прок. — infra-red width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, рентге́новский прок. — X-ray width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, электро́нный прок. — electronic width gaugeизмери́тель электри́ческого по́ля ( в атмосфере) — electric field meter* * * -
12 вот почему предлагается
Вот почему предлагается-- That is why it is suggested that where the operator can choose his intensity level it is wise to work between three and ten units in the predominating colour.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вот почему предлагается
-
13 измеритель
м. meter -
14 интенсивность спектра
См. также в других словарях:
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
intensity — UK [ɪnˈtensɪtɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms intensity : singular intensity plural intensities 1) strength The cross examination increased in intensity. low/moderate/medium/high intensity intensity of: A warmer sea will change the … English dictionary
Colour cast — A colour cast is a tint of a particular colour, usually unwanted, which affects the whole of a photographic image evenly. Certain types of light can cause film and digital cameras to have a colour cast. In general, the human eye does not notice… … Wikipedia
intensity — /ɪnˈtɛnsəti / (say in tensuhtee) noun (plural intensities) 1. the quality or condition of being intense. 2. great energy, strength, vehemence, etc., as of activity, thought, or feeling. 3. high or extreme degree, as of cold. 4. the degree or… …
Colour centre — For the anionic vacancy in a crystal filled by one or more electrons, see F Centre. The colour centre is a region in the brain responsible for processing the light signals received by the eye into what humans and animals perceive as colour vision … Wikipedia
British Colour Council — The British Colour Council (BCC) was an industry standards organisation, active from the 1930s to the 1950s, which produced indexes of named colours for use by government, industry, academia, and horticulture.1930sFounded in 1931 and chaired by… … Wikipedia
chromatic colour — noun a color that has hue • Syn: ↑chromatic color, ↑spectral color, ↑spectral colour • Ant: ↑achromatic color (for: ↑chromatic color) • Hyp … Useful english dictionary
spectral colour — noun a color that has hue • Syn: ↑chromatic color, ↑chromatic colour, ↑spectral color • Ant: ↑achromatic color (for: ↑chromatic color) • Hy … Useful english dictionary
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
